1
00:00:07,500 --> 00:00:10,000
[صافرة الإنذار نحيب]

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,550
♪ موسيقى درامية ♪

3
00:00:29,770 --> 00:00:32,650
[ديكستر] لقد اختبرت الموت
مرات عديدة.

4
00:00:37,530 --> 00:00:39,530
ولكن أبدا بلدي.

5
00:00:41,410 --> 00:00:42,870
[طلقة نارية]

6
00:00:44,160 --> 00:00:46,080
♪ موسيقى مكثفة ♪

7
00:00:47,460 --> 00:00:49,840
[صافرة الإنذار تستمر في النحيب]

8
00:00:50,670 --> 00:00:52,590
[آلات المستشفيات
التصفير بسرعة]

9
00:00:54,220 --> 00:00:55,260
[طبيب]
تحدث معي.

10
00:00:55,260 --> 00:00:56,090
[ممرضة] لدينا اختراق
الصدمة الصدرية

11
00:00:56,090 --> 00:00:58,220
بالرصاص،
فقدان الدم الكارثي.

12
00:01:00,640 --> 00:01:02,470
نحن نفقده.
Defib على حسابي.

13
00:01:02,470 --> 00:01:03,850
[طنين الآلة]

14
00:01:03,850 --> 00:01:05,680
ثلاثة. اثنين. واحد. واضح.

15
00:01:05,690 --> 00:01:07,440
[طقطقة]

16
00:01:07,440 --> 00:01:08,560
[جهاز مراقبة القلب]

17
00:01:08,560 --> 00:01:09,900
[ممرضة]
لا نبض. إعادة الشحن.

18
00:01:09,900 --> 00:01:13,030
ثلاثة. اثنين. واحد. واضح.

19
00:01:14,070 --> 00:01:15,740
- [التصفير]
- [طبيب] لدينا نبض القلب.

20
00:01:15,740 --> 00:01:19,570
[تنهد ديكستر]
قلب ينبض. أنا أعتبر.

21
00:01:19,570 --> 00:01:21,580
♪ موسيقى الجاز ♪

22
00:01:38,970 --> 00:01:42,010
[ديكستر]
حقا هو كما يقولون،

23
00:01:42,010 --> 00:01:44,890
يومض حياتك
أمام عينيك.

24
00:01:44,890 --> 00:01:47,810
[لورا تتأوه وتبكي]

25
00:01:47,810 --> 00:01:49,480
يا إلهي. يا إلهي.

26
00:01:49,480 --> 00:01:52,320
- [صراخ]
- [OB-GYN] حسنًا، لقد وصلنا

27
00:01:52,320 --> 00:01:54,280
متوسعة بعشرة سنتيمترات.
إنه التتويج.

28
00:01:54,280 --> 00:01:55,730
- [يلهث]
- [OB-GYN] استمر في الدفع.

29
00:01:55,740 --> 00:01:57,150
- هذا كل شيء.
- [تأوه لورا]

30
00:01:57,150 --> 00:01:58,610
[OB-GYN] استمر في الدفع.
أنت تقوم بعمل رائع.

31
00:01:58,610 --> 00:01:59,740
[يلهث]

32
00:01:59,740 --> 00:02:00,780
[أوب-جين]
دفعة كبيرة. واحد أخير.

33
00:02:00,780 --> 00:02:02,370
[تصرخ لورا]

34
00:02:02,370 --> 00:02:04,990
[بكاء طفل]

35
00:02:04,990 --> 00:02:08,620
[OB-GYN] وقت الميلاد،
2300 ساعة و21 دقيقة.

36
00:02:08,620 --> 00:02:10,620
1 فبراير 1971.

37
00:02:10,630 --> 00:02:13,670
تهانينا. إنه صبي.

38
00:02:13,670 --> 00:02:15,630
♪ موسيقى هادئة ♪

39
00:02:17,510 --> 00:02:18,920
[هديل الطفل]

40
00:02:18,930 --> 00:02:20,970
[ديكستر]
وفي البداية...

41
00:02:20,970 --> 00:02:22,470
كان هناك دم.

42
00:02:22,470 --> 00:02:25,220
[ممرضة] ماذا ستفعل
سمّي ابنك يا آنسة موسر؟

43
00:02:28,020 --> 00:02:30,230
أيمن. [ضحكة مكتومة]

44
00:02:30,230 --> 00:02:32,400
اسمه دكستر.

45
00:02:33,650 --> 00:02:35,230
[البكاء]

46
00:02:35,230 --> 00:02:36,360
نعم.

47
00:02:36,360 --> 00:02:38,440
[إسكات]

48
00:02:50,250 --> 00:02:52,460
♪ موسيقى إيقاعية ♪

49
00:02:53,840 --> 00:02:55,670
[طنين البعوض]

50
00:04:20,920 --> 00:04:22,920
♪ موسيقى هادئة ♪

51
00:04:36,190 --> 00:04:37,850
[زميل]
هل تحاول التحكم في شعورك أيها الغريب؟

52
00:04:37,860 --> 00:04:39,820
[يضحك الطلاب]

53
00:04:39,820 --> 00:04:42,190
أنا أعاني من الموت.

54
00:04:43,110 --> 00:04:44,450
تحصل على مرة واحدة فقط لأول مرة.

55
00:04:44,450 --> 00:04:46,110
المتأنق، أي كوكب سخيف
أنت من؟

56
00:04:46,110 --> 00:04:47,530
هذا يكفي.

57
00:04:47,530 --> 00:04:49,450
دع ديكستر يركز.

58
00:04:54,210 --> 00:04:56,870
♪ موسيقى خفيفة ♪

59
00:05:07,590 --> 00:05:09,680
مشكلة؟

60
00:05:09,680 --> 00:05:10,850
[ديكستر]
- نعم لا يوجد دماء.

61
00:05:10,850 --> 00:05:12,140
لا مشكلة.

62
00:05:17,230 --> 00:05:18,520
[أداة الطنين]

63
00:05:26,320 --> 00:05:27,530
[الهمهمات]

64
00:05:32,490 --> 00:05:34,830
[ديكستر]
بلا قلب. مثل الرجل الصفيح.

65
00:05:34,830 --> 00:05:38,670
وربما... مثلي.

66
00:05:41,380 --> 00:05:42,960
عمل لا تشوبه شائبة
كما هو الحال دائما، ديكستر.

67
00:05:42,960 --> 00:05:45,090
سوف تقوم بذلك
جراح ممتاز ذات يوم.

68
00:05:45,090 --> 00:05:49,220
لقد كنت أستعد لهذا اليوم
لفترة طويلة، ولكن...

69
00:05:49,220 --> 00:05:52,510
لم أشعر... بأي شيء.

70
00:05:52,510 --> 00:05:54,680
هذا ما يجعلك مميزًا.

71
00:05:57,940 --> 00:06:00,060
[ديكستر]
هذا ما يجعلني أنا.

72
00:06:00,060 --> 00:06:02,190
♪ موسيقى درامية ♪

73
00:06:02,190 --> 00:06:04,070
[نقرات مصراع الكاميرا]

74
00:06:04,070 --> 00:06:07,150
[مصور]
من التقليدي أن تبتسم.

75
00:06:07,150 --> 00:06:09,400
لم أكن أبتسم؟

76
00:06:09,410 --> 00:06:12,330
مجرد التفكير في شيء
هذا يجعلك سعيدا.

77
00:06:19,210 --> 00:06:21,000
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- [صوت الرعد]

78
00:06:21,000 --> 00:06:23,130
موظر.

79
00:06:23,130 --> 00:06:25,000
♪ موسيقى حزينة ♪

80
00:06:36,970 --> 00:06:38,810
اه اللعنة.

81
00:06:39,810 --> 00:06:41,100
الرقيب مورغان.

82
00:06:41,100 --> 00:06:42,270
الكابتن سبنسر.

83
00:06:42,270 --> 00:06:45,860
ماذا بحق الجحيم؟ ومن اللعنة؟

84
00:06:45,860 --> 00:06:48,530
نحن نطرح نفس الأسئلة.
في الوقت الحالي، كل شيء أولي.

85
00:06:48,530 --> 00:06:50,610
- حسنا، أنا كلي آذان صاغية.
- [تانيا] توقف.

86
00:06:50,610 --> 00:06:52,360
حتى الطب الشرعي
تم الانتهاء من عملية الاجتياح لدينا ،

87
00:06:52,370 --> 00:06:54,030
أنتم جميعاً ضيوف
في مسرح جريمتي

88
00:06:54,030 --> 00:06:56,700
حتى أنت يا كابتن. الحذاء يصل.

89
00:06:56,700 --> 00:06:58,580
نعم سيدتي.

90
00:06:58,580 --> 00:07:00,370
حسنًا. ماذا لديك؟

91
00:07:00,370 --> 00:07:02,290
يبدو أن الدخيل يستخدم
قاطع صندوق للدخول

92
00:07:02,290 --> 00:07:03,580
من خلال شرفة الشاشة الخلفية.

93
00:07:03,580 --> 00:07:05,790
نعم لقد أطلق النار على والديه
نقطة فارغة,

94
00:07:05,800 --> 00:07:08,130
والفتاة الصغيرة في الخلف
بينما كانت تركض نحو الدرج.

95
00:07:08,130 --> 00:07:10,260
[هاري] ثم سرق
كل شيء في الأفق.

96
00:07:10,260 --> 00:07:11,840
النقود والمجوهرات والبطاقات.

97
00:07:11,840 --> 00:07:13,890
انت قلت "متسلل"
كما هو الحال في كان هناك مجرم واحد فقط؟

98
00:07:13,890 --> 00:07:17,260
بناء على آثار الأقدام الموحلة
في كل مكان،

99
00:07:17,270 --> 00:07:20,690
واحد فقط. من ذوي الخبرة، وعلى استعداد.

100
00:07:20,690 --> 00:07:22,020
ارتدى الجوارب فوق الأحذية.

101
00:07:22,020 --> 00:07:23,560
لذا، لا توجد علامات مداس يمكن تتبعها.

102
00:07:23,560 --> 00:07:25,310
أنت تعطيني
الكثير من لا شيء هنا.

103
00:07:25,310 --> 00:07:28,400
لقد ماتت عائلة.
ماذا لدينا؟

104
00:07:31,900 --> 00:07:33,450
[تنهد هاري]

105
00:07:33,450 --> 00:07:36,990
يا ضابط ساندرز، كان التلفزيون
عند وصولك إلى هنا؟

106
00:07:36,990 --> 00:07:37,990
سلبي أيها الرقيب.

107
00:07:37,990 --> 00:07:39,450
حسنًا، هذه العائلة الفقيرة،

108
00:07:39,450 --> 00:07:41,000
إنهم يمضغون،

109
00:07:41,000 --> 00:07:42,460
مشاهدة التلفاز...

110
00:07:42,460 --> 00:07:44,580
♪ موسيقى درامية ♪

111
00:07:45,840 --> 00:07:47,840
الدخيل يطفئه.

112
00:07:50,300 --> 00:07:52,800
أرى الدم
على مفتاح "التشغيل/الإيقاف".

113
00:07:53,840 --> 00:07:55,140
ماسوكا، عندما تنتهي

114
00:07:55,140 --> 00:07:56,430
مع 700 شيء آخر
يحدث هنا،

115
00:07:56,430 --> 00:07:57,560
هل يمكنك تشغيل هذا للمطبوعات؟

116
00:07:57,560 --> 00:07:59,890
سيكون رقم 701، أيها الرقيب.

117
00:08:04,020 --> 00:08:06,610
♪ الأحد، الاثنين، أيام سعيدة ♪

118
00:08:06,610 --> 00:08:08,570
♪ الثلاثاء، الأربعاء،
أيام سعيدة ♪

119
00:08:08,570 --> 00:08:11,070
♪ الخميس، الجمعة، أيام سعيدة ♪

120
00:08:11,070 --> 00:08:12,190
♪ تأتي عطلة نهاية الأسبوع ♪

121
00:08:12,200 --> 00:08:13,530
♪ دراجتي تدندن ♪

122
00:08:13,530 --> 00:08:15,910
♪ جاهز للسباق نحوك ♪

123
00:08:17,450 --> 00:08:19,700
يمكن أن يكون على الأقل
قتلت البقرة اللعينة أولا.

124
00:08:19,700 --> 00:08:22,540
[يسخر] ويمكنك على الأقل
لا لعنة على مائدة العشاء.

125
00:08:22,540 --> 00:08:24,830
آسف. انها مجرد كيف
يخرج.

126
00:08:24,830 --> 00:08:26,460
[تنهدات]

127
00:08:26,460 --> 00:08:30,210
إذن، اه، التخرج في غضون أسبوع.
هل يحدث أي شيء ممتع؟

128
00:08:30,210 --> 00:08:34,130
سمعت عن حفلة ما
في دلتا ألفا شيء.

129
00:08:34,130 --> 00:08:35,220
- مم.
- لكنني لن أذهب.

130
00:08:35,220 --> 00:08:36,590
سوف أمثل. أظهر للعالم

131
00:08:36,590 --> 00:08:37,970
هناك مورغان واحد على الأقل
مع الحياة.

132
00:08:37,970 --> 00:08:39,720
هل ستذهبين إلى حفلة جامعية؟

133
00:08:39,720 --> 00:08:41,850
أبي، هيا. كلانا يعرف
بأنك ستقول لا،

134
00:08:41,850 --> 00:08:44,770
سأذهب على أية حال،
والعالم لن ينتهي

135
00:08:44,770 --> 00:08:47,560
فلماذا لا نفعل ذلك فقط
تخطي الدراما لمرة واحدة؟

136
00:08:48,940 --> 00:08:51,360
- أنا بخير معك الذهاب.
- بجد؟

137
00:08:51,360 --> 00:08:54,240
شرط واحد.
أنت تأخذ أخيك.

138
00:08:54,240 --> 00:08:55,900
- ماذا؟
- ماذا؟

139
00:08:55,910 --> 00:08:57,240
عليك أن تخرج أكثر،

140
00:08:57,240 --> 00:08:58,990
قضاء بعض الوقت مع الناس
عمرك.

141
00:08:58,990 --> 00:09:00,450
كن جزءًا من شيء ما.

142
00:09:00,450 --> 00:09:03,160
نعم يجب عليه أن يفعل ذلك
ولكن بعيدا عني.

143
00:09:03,160 --> 00:09:05,750
- إنه شرطي الوحيد.
- لا يصدق.

144
00:09:05,750 --> 00:09:07,330
- يا.
- اللعنة علي.

145
00:09:07,330 --> 00:09:09,420
[يضرب الباب]

146
00:09:10,960 --> 00:09:12,250
إذن كيف سارت الأمور بالأمس؟

147
00:09:12,260 --> 00:09:15,260
قال الدكتور ريفاس أنني قمت بعمل جيد.

148
00:09:15,260 --> 00:09:16,930
حسنا، هذا عظيم، أليس كذلك؟

149
00:09:16,930 --> 00:09:18,760
اعتقد.

150
00:09:18,760 --> 00:09:20,050
لكن...

151
00:09:20,050 --> 00:09:22,100
لم يعطني هذا الشعور
اعتقدت أنه سوف.

152
00:09:22,100 --> 00:09:26,230
أعلم أننا كنا نأمل في التقطيع
في الجثث سيكون كافيا.

153
00:09:26,230 --> 00:09:28,350
لكني-مازلت...

154
00:09:29,310 --> 00:09:30,650
...جائع.

155
00:09:31,730 --> 00:09:33,360
فقط التزم بالخطة.

156
00:09:33,360 --> 00:09:36,110
أربع سنوات من كلية الطب،
ثم الاقامة .

157
00:09:36,110 --> 00:09:37,950
لدينا متسع من الوقت
لمعرفة كل هذا.

158
00:09:37,950 --> 00:09:39,490
لا، لا أعرف.
أنا-أنا قلقة بشأن الخطة

159
00:09:39,490 --> 00:09:42,080
لن يذهب
لإرضاء... رغباتي.

160
00:09:42,080 --> 00:09:43,790
لا بد من ذلك.

161
00:09:45,830 --> 00:09:48,670
- ♪ الحرية ♪
- ♪ لن أخذلك ♪

162
00:09:48,670 --> 00:09:51,000
- ♪ الحرية ♪
- ♪ لن أتخلى عنك ♪

163
00:09:51,000 --> 00:09:52,880
- ♪ الحرية ♪
- ♪ يجب أن يكون لديك بعض الإيمان ♪

164
00:09:52,880 --> 00:09:54,800
- ♪ في الصوت ♪
- ♪ عليك أن تعطي ♪

165
00:09:54,800 --> 00:09:56,590
- ♪ ما تأخذه ♪
- ♪ لذا ابقوا هنا ♪

166
00:09:56,590 --> 00:09:59,760
♪ السماء تعلم أنني كنت عادلاً
صبي صغير ♪

167
00:09:59,760 --> 00:10:02,930
♪ لم أكن أعرف
ما أردت أن أكون ♪

168
00:10:02,930 --> 00:10:05,850
♪ لم أكن أعرف ما أريد
ليكون ♪

169
00:10:05,850 --> 00:10:10,480
♪ كنت جائعًا بعض الشيء
فخر وفرح تلميذة ♪

170
00:10:10,480 --> 00:10:12,480
♪ وأعتقد أنه كان كذلك
يكفيني... ♪

171
00:10:12,480 --> 00:10:13,980
يا رفاق أتمنى لكم يوم جيد.

172
00:10:13,980 --> 00:10:16,650
[ديكستر]
كل هؤلاء الأشخاص اللامعين والسعداء.

173
00:10:16,650 --> 00:10:19,530
متحمسون جدًا للتخطيط لحياتهم.

174
00:10:20,360 --> 00:10:22,990
وكل ما أردت أن أفعله
كانت نهاية واحدة.

175
00:10:24,160 --> 00:10:25,580
[يضحك فينس]

176
00:10:33,500 --> 00:10:35,460
[دونا]
هل تلك الجثث حقيقية؟

177
00:10:35,460 --> 00:10:37,840
- نوع من بارد، أليس كذلك؟
- اه.

178
00:10:37,840 --> 00:10:41,970
الاسم ماسوكا، ابحث عني إذا
حصلت من أي وقت مضى على مخالفة مسرعة.

179
00:10:43,260 --> 00:10:44,930
كشك جميل.

180
00:10:45,970 --> 00:10:49,270
اه، والدي في الواقع
يعمل لدى مترو ميامي.

181
00:10:49,270 --> 00:10:51,390
هاري مورغان. هل تعرفه؟

182
00:10:51,400 --> 00:10:54,150
هيا يا عزيزي، تعال إلى أبي.

183
00:10:54,150 --> 00:10:56,400
هل تريد رؤية مسماري الذي يبلغ طوله تسعة بوصات؟

184
00:10:56,400 --> 00:10:58,900
حقًا؟ متصنع.

185
00:10:59,860 --> 00:11:03,450
♪ موسيقى مرحة وفضولية ♪

186
00:11:08,950 --> 00:11:11,790
مهلا، رقم سبعة
ورقم 12 نفس القاتل؟

187
00:11:11,790 --> 00:11:13,460
ماذا؟ لا.

188
00:11:13,460 --> 00:11:16,800
هل يمكنك التحرك؟
أنت تغلق كشكتي.

189
00:11:16,800 --> 00:11:18,420
شوو.

190
00:11:18,420 --> 00:11:20,840
- ♪ نعم، نعم ♪
- ♪ الحرية ♪

191
00:11:20,840 --> 00:11:22,880
- ♪ لن أخذلك ♪
- ♪ الحرية ♪

192
00:11:22,890 --> 00:11:26,430
- ♪ لن أتخلى عنك ♪
- ♪ الحرية... ♪

193
00:11:27,600 --> 00:11:29,600
لقد بدأ هذا يبدو

194
00:11:29,600 --> 00:11:32,140
مشروع فني لقاتل متسلسل
هنا.

195
00:11:32,140 --> 00:11:33,600
ونحن الأهل

196
00:11:33,600 --> 00:11:35,940
عرضه
على ثلاجتنا اللعينة!

197
00:11:35,940 --> 00:11:37,980
أنا لست فخورة ماما، يا رفاق.

198
00:11:37,980 --> 00:11:41,700
انا واحد متضايق ,
الكلبة بعد انقطاع الطمث.

199
00:11:41,700 --> 00:11:44,660
لدينا ثلاثة غزو المنزل
المواقع في ثلاث محافظات.

200
00:11:44,660 --> 00:11:46,910
ثمانية قتلى،
بينهم طفلان.

201
00:11:46,910 --> 00:11:50,790
لن أفعل ولن أستطيع
انتظر حتى يحدث التالي.

202
00:11:50,790 --> 00:11:52,410
- هل تفهمني؟
- [النقر على المنصة]

203
00:11:52,420 --> 00:11:54,000
- نعم يا كابتن.
- نعم يا كابتن.

204
00:11:54,000 --> 00:11:55,960
- حصلت على شيء.
- الحمد لله.

205
00:11:55,960 --> 00:11:57,750
حسنًا، هذا الجزء الذي أخذناه
قبالة جهاز التحكم عن بعد لجهاز الفيديو

206
00:11:57,750 --> 00:11:59,590
أعطانا أربع ضربات.

207
00:11:59,590 --> 00:12:02,340
- [تنهدات]
- هذا الرجل في السجن.

208
00:12:02,340 --> 00:12:04,550
فقيد.

209
00:12:04,550 --> 00:12:05,930
خمسة أقدام وأربعة.

210
00:12:05,930 --> 00:12:08,680
ثم هناك هو. ليفي ريد.

211
00:12:08,680 --> 00:12:10,600
سترة BandE واسعة النطاق.

212
00:12:10,600 --> 00:12:11,980
بالإضافة إلى أنه عمره ستة وثلاثة،
الذي يطابق

213
00:12:11,980 --> 00:12:13,690
آثار الأقدام الموحلة
وجدنا في مكان الحادث.

214
00:12:13,690 --> 00:12:16,020
الطريقة الوحيدة التي سنفعلها
وقف هذا إذا تمثال نصفي مؤخرته.

215
00:12:16,020 --> 00:12:18,150
تنبيه سوات.
نحن نفعل هذا الآن.

216
00:12:18,150 --> 00:12:20,320
♪ "آيس آيس بيبي"
بواسطة فانيليا آيس ♪

217
00:12:24,660 --> 00:12:27,070
♪ دعونا نبدأ ♪

218
00:12:28,330 --> 00:12:31,080
♪ ثلج، ثلج، حبيبي... ♪

219
00:12:32,710 --> 00:12:35,290
مهلا.
معرفة ما إذا كان الباب مفتوحا أولا.

220
00:12:35,290 --> 00:12:36,960
♪ التعاون والاستماع ♪

221
00:12:36,960 --> 00:12:39,420
♪ عاد الجليد مع
اختراعي الجديد... ♪

222
00:12:39,420 --> 00:12:41,500
- [ضابط التدخل السريع] واضح.
- واضح.

223
00:12:41,510 --> 00:12:43,630
[الغناء على طول]
♪ ثلج، ثلج، حبيبي ♪

224
00:12:43,630 --> 00:12:45,430
[بوبي]
الطابق السفلي واضح.

225
00:12:45,430 --> 00:12:48,010
♪ ثلج فانيليا، ثلج، عزيزي... ♪

226
00:12:48,010 --> 00:12:49,890
- حصلت عليه!
- [الشخير]

227
00:12:49,890 --> 00:12:51,770
♪ ثلج فانيليا، ثلج، عزيزي ♪

228
00:12:52,850 --> 00:12:54,640
♪ ثلج فانيليا، ثلج، عزيزي... ♪

229
00:12:54,640 --> 00:12:56,980
يو. أحذية.

230
00:12:56,980 --> 00:12:58,480
لقد قتلت طفلين. اللعنة عليك.

231
00:12:58,480 --> 00:13:01,150
اللعنة على حذائك.
أخرجه من وجهي.

232
00:13:01,150 --> 00:13:02,820
- تعال. من هنا.
- [الشخير]

233
00:13:02,820 --> 00:13:04,740
♪ ممنوع التزييف ♪

234
00:13:04,740 --> 00:13:07,160
♪ ثلج فانيليا، ثلج، عزيزي ♪

235
00:13:07,160 --> 00:13:09,700
♪ بارد جدًا، بارد جدًا... ♪

236
00:13:09,700 --> 00:13:11,410
[ديكستر]
قبل أن أقوم بالفعل بهذا الفعل،

237
00:13:11,410 --> 00:13:14,950
قضيت الكثير من الوقت
التخيل حول هذا الموضوع.

238
00:13:14,960 --> 00:13:18,250
يحلم بعالم
من الاحتمالات.

239
00:13:18,250 --> 00:13:21,380
ولكن في سن العشرين،
كنت لا أزال عذراء.

240
00:13:21,380 --> 00:13:23,250
تيد بندي.

241
00:13:23,260 --> 00:13:25,670
الرجل الأكثر سحرا
في العالم.

242
00:13:25,670 --> 00:13:29,010
ومن أكثرها غزارة
القتلة المتسلسلين على الإطلاق.

243
00:13:29,010 --> 00:13:32,760
تجيد المزج ,
حتى لم يكن كذلك.

244
00:13:32,770 --> 00:13:35,020
تساءلت إذا كنت مثله.

245
00:13:35,020 --> 00:13:37,310
أو مطارد الليل.

246
00:13:37,310 --> 00:13:38,850
أو بي تي كيه.

247
00:13:38,850 --> 00:13:40,190
[يقلب الصفحة]

248
00:13:40,190 --> 00:13:42,110
أو حتى زودياك القاتل.

249
00:13:43,070 --> 00:13:45,900
حتى أنني تساءلت عما إذا كنت سأفعل ذلك
وينتهي الأمر بلقب أيضًا.

250
00:13:45,900 --> 00:13:47,610
حان الوقت للذهاب.

251
00:13:49,110 --> 00:13:50,870
اه، ليس هذا ما تعتقده.

252
00:13:50,870 --> 00:13:52,620
ماذا عنك يشق
تلك المجلة العارية

253
00:13:52,620 --> 00:13:54,500
تحت وسادتك
وانضم إلي في العالم الحقيقي

254
00:13:54,500 --> 00:13:58,500
حيث النساء الحقيقيات مع الثدي الحقيقي
موجودة فعلا؟

255
00:13:58,500 --> 00:13:59,870
إذا قلت أنت وأبي ذلك.

256
00:13:59,880 --> 00:14:02,460
من يعرف؟ ربما يمكنك حتى
قابل شخصًا واستمتع.

257
00:14:02,460 --> 00:14:04,250
[تلعثم] أنا أستمتع.

258
00:14:04,260 --> 00:14:05,800
خنق الدجاج الخاص بك
لا يحسب.

259
00:14:05,800 --> 00:14:08,470
تعال.
أنت تقود وأنا أشرب.

260
00:14:09,340 --> 00:14:11,470
♪ "ضع الضغط عليها"
بواسطة الجاز ♪

261
00:14:11,470 --> 00:14:13,560
♪ هذا الإيقاع هو الضجيج،
يو، كلمات غير عادية ♪

262
00:14:13,560 --> 00:14:15,770
♪ دعونا نصبح صالحين،
أشعر أنه ضروري ♪

263
00:14:15,770 --> 00:14:18,180
♪ الكمال النقي،
لا يمكن لأحد أن يفسد هذا ♪

264
00:14:18,190 --> 00:14:20,190
♪ اتصل بشعبك وأخبرهم
MC Jaz يفعل هذا ♪

265
00:14:20,190 --> 00:14:21,860
♪ الركلة تنفجر
مثل قنبلة يدوية ♪

266
00:14:21,860 --> 00:14:23,230
♪ سوف يخيف الفخ
ورفع الشعر ♪

267
00:14:23,230 --> 00:14:25,110
♪ مثل رجال الشرطة في غارة على المخدرات ♪

268
00:14:25,110 --> 00:14:27,070
♪ الإيقاع قوي
وبربرية مثل كونان ♪

269
00:14:27,070 --> 00:14:29,320
♪ سيكون أسلوبي في القافية
لم يهزم من قبل أحد... ♪

270
00:14:29,320 --> 00:14:30,740
[الصياح، الهتاف]

271
00:14:30,740 --> 00:14:31,740
[صراخ] يا إلهي!

272
00:14:31,740 --> 00:14:32,950
- صوفيا.
- اه، ديب.

273
00:14:32,950 --> 00:14:34,120
لماذا أخيك هنا؟

274
00:14:34,120 --> 00:14:36,200
والدنا جعلها تحضرني.

275
00:14:36,200 --> 00:14:38,620
حسنا...

276
00:14:38,620 --> 00:14:41,460
إذن، ماذا أفعل؟

277
00:14:41,460 --> 00:14:43,000
تختفي لمدة ساعتين.

278
00:14:43,000 --> 00:14:45,090
لا تتحدث معي
حتى أحتاج إلى توصيل إلى المنزل.

279
00:14:46,090 --> 00:14:48,340
♪ MCs Dissin 'cat
طوال فترة حياتهم ♪

280
00:14:48,340 --> 00:14:51,180
♪ اصطدم بهم الأطفال
مثل الليسترين يقتل الجراثيم ♪

281
00:14:51,180 --> 00:14:52,970
♪ سأضغط عليهم،
سأجعلهم يزحفون مثل الديدان ♪

282
00:14:52,970 --> 00:14:54,720
♪ الطريقة التي أفعلها
بعقب صرخة... ♪

283
00:14:54,720 --> 00:14:57,640
ديبرا مورغان. بدس.

284
00:14:57,640 --> 00:15:00,730
أنا بدأت للتو.
أين البرميل؟

285
00:15:00,730 --> 00:15:02,150
برميل؟ يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

286
00:15:02,150 --> 00:15:04,150
♪ الهسهسة العالية و
طبلة الجهير المزدهرة ♪

287
00:15:04,150 --> 00:15:06,400
♪ استمتع بالحلاوة
تعكر الساعات الأولى ♪

288
00:15:06,400 --> 00:15:07,440
♪ إم سي جاز على الميكروفون... ♪

289
00:15:07,440 --> 00:15:11,110
تيكيلا. سيلتزر.

290
00:15:11,110 --> 00:15:12,910
وانتقد.

291
00:15:14,950 --> 00:15:16,410
[يضرب الزجاج على الطاولة]

292
00:15:16,410 --> 00:15:17,790
هل هذا كل ما لديك؟

293
00:15:17,790 --> 00:15:19,410
[الثرثرة غير واضحة]

294
00:15:19,410 --> 00:15:20,620
♪ جاز وجاي زي هنا ♪

295
00:15:20,620 --> 00:15:21,870
♪ كلمة الحياة، أضع الضغط ♪

296
00:15:21,870 --> 00:15:23,080
♪ هل سقطت مع O.P.P.؟ ♪

297
00:15:23,080 --> 00:15:24,460
♪ نعم، أنت تعرفني ♪

298
00:15:24,460 --> 00:15:25,880
♪ هل سقطت مع O.P.P.؟ ♪

299
00:15:25,880 --> 00:15:27,460
[ديكستر]
هاري يريدني أن أخرج

300
00:15:27,460 --> 00:15:30,220
أن أكون مع الناس في عمري.

301
00:15:31,340 --> 00:15:33,640
كن جزءًا من شيء ما.

302
00:15:33,640 --> 00:15:36,800
هل كان هذا حقا ما كان يقصده؟

303
00:15:36,810 --> 00:15:39,680
بدا الأمر برمته هكذا...

304
00:15:39,680 --> 00:15:41,640
[السعال]

305
00:15:41,640 --> 00:15:43,440
...غير صحية.

306
00:15:43,440 --> 00:15:44,980
♪ أول حرفين
هي نفسها... ♪

307
00:15:44,980 --> 00:15:46,810
[امرأة]
مهلا، وسيم.

308
00:15:46,820 --> 00:15:48,570
♪ إنها الأطول والأجمل،
العجاف، وأنا أسميها أصغر حجما... ♪

309
00:15:48,570 --> 00:15:50,320
[ديكستر]
غير صحية للغاية.

310
00:15:50,320 --> 00:15:52,320
♪ "الأنظف" أو "الأخس"
لن أخوض في ذلك ♪

311
00:15:52,320 --> 00:15:53,860
♪ سأفعل ذلك، اه،
نوعاً ما بشكل صحيح ♪

312
00:15:53,860 --> 00:15:55,280
♪ سأقول آخر "P،"
حسنًا... ♪

313
00:15:55,280 --> 00:15:58,490
- مثلي الجنس؟ غير مهتم؟ ماذا؟
- صديقة.

314
00:15:58,490 --> 00:16:00,830
أوه. هل لديك أي X؟

315
00:16:01,750 --> 00:16:03,500
حاولت إيقافهم،
لكن الباب مغلق.

316
00:16:03,500 --> 00:16:04,830
- من؟
- ديب وأندي.

317
00:16:04,830 --> 00:16:05,790
ش-ش-كانت تشرب،
مثل الكثير،

318
00:16:05,790 --> 00:16:07,130
مثل، مثل ظلام دامس،

319
00:16:07,130 --> 00:16:08,670
- وأخذها إلى الطابق العلوي.
- أي غرفة؟

320
00:16:08,670 --> 00:16:10,010
الطابق الثاني، الأول على اليسار.

321
00:16:10,010 --> 00:16:11,710
♪ O.P.P.،
كيف يمكنني شرح ذلك؟ ♪

322
00:16:11,720 --> 00:16:13,680
♪ سأأخذها،
إطارًا بإطار... ♪

323
00:16:13,680 --> 00:16:15,510
مهلا! شاهده يا أخي.

324
00:16:15,510 --> 00:16:17,800
♪ "P" تعني "الناس،"
اخدش معبدك... ♪

325
00:16:17,810 --> 00:16:19,260
[آندي]
نوع من مشغول هنا.

326
00:16:19,260 --> 00:16:20,430
[الهمهمات]

327
00:16:20,430 --> 00:16:22,850
- [ديكستر] ديب!
- يا صديقي! اخرج من هنا!

328
00:16:22,850 --> 00:16:24,480
♪ ارفع يديك للأعلى،
قل "O.P.P..." ♪

329
00:16:24,480 --> 00:16:26,310
[صراخ ديكستر]

330
00:16:26,310 --> 00:16:27,980
[كلاهما الشخير]

331
00:16:28,900 --> 00:16:30,570
♪ أنت الآن في الأسفل
مع الخصم ♪

332
00:16:30,570 --> 00:16:31,780
♪ هل سقطت مع O.P.P.؟ ♪

333
00:16:31,780 --> 00:16:32,940
♪ نعم، أنت تعرفني ♪

334
00:16:32,950 --> 00:16:34,030
♪ هل سقطت مع O.P.P.؟ ♪

335
00:16:34,030 --> 00:16:35,030
♪ نعم، أنت تعرفني... ♪

336
00:16:35,030 --> 00:16:36,450
ما هي الصفقة الخاصة بك، الأحمق؟

337
00:16:36,450 --> 00:16:38,280
[كلاهما الشخير]

338
00:16:38,280 --> 00:16:40,370
- ♪ من الذي سقط مع O.P.P.؟ ♪
- ♪ كل سيدة أخيرة ♪

339
00:16:40,370 --> 00:16:42,160
- ♪ هل سقطت مع O.P.P.؟ ♪
- ♪ نعم، أنت تعرفني ♪

340
00:16:42,160 --> 00:16:43,790
♪ هل سقطت مع O.P.P.؟ ♪

341
00:16:43,790 --> 00:16:45,000
♪ نعم، أنت تعرفني ♪

342
00:16:45,000 --> 00:16:47,170
♪ هل سقطت مع O.P.P.؟ ♪

343
00:16:47,170 --> 00:16:48,170
[تشويه الصوت]

344
00:16:48,170 --> 00:16:50,300
[يلهث]

345
00:16:51,590 --> 00:16:53,550
♪ موسيقى شريرة ♪

346
00:16:58,760 --> 00:17:00,260
[الهمهمات]

347
00:17:00,260 --> 00:17:01,890
[تأوه رواد الحفلة]

348
00:17:01,890 --> 00:17:03,680
إذهب إلى منزلك أيها النفسي اللعين

349
00:17:03,680 --> 00:17:05,600
خذ أختك الفاسقة معك.

350
00:17:05,600 --> 00:17:07,690
هل كان هذا هو اللعنة يا ديكس؟

351
00:17:07,690 --> 00:17:08,980
كنت أحاول فقط
لحمايتك.

352
00:17:08,980 --> 00:17:11,110
عن طريق إذلال لي علنا؟

353
00:17:11,110 --> 00:17:12,940
لقد كنت فاقداً للوعي
في غرفته.

354
00:17:12,940 --> 00:17:14,280
كان لدي الكثير للشرب.

355
00:17:14,280 --> 00:17:16,900
قال أنني أستطيع
الاستلقاء هناك.

356
00:17:16,910 --> 00:17:18,700
عندما وصلت إلى هناك،
كان الباب مغلقا

357
00:17:18,700 --> 00:17:20,200
وكان سرواله خارج.

358
00:17:24,750 --> 00:17:26,710
هل...؟

359
00:17:27,790 --> 00:17:29,250
- لا.
- [صوفيا] ديب!

360
00:17:29,250 --> 00:17:31,750
كنت خائفة جدا. هل أنت بخير؟

361
00:17:31,750 --> 00:17:33,420
سوف أكون.

362
00:17:33,420 --> 00:17:36,130
وصل ديكس إلى هناك
قبل أن يحدث أي شيء.

363
00:17:37,260 --> 00:17:38,510
[صوفيا]
اعتدت أن أسخر منك

364
00:17:38,510 --> 00:17:40,220
لمشاهدة ريستليمانيا
طوال الوقت،

365
00:17:40,220 --> 00:17:43,100
ولكن ذلك هناك،
كان ذلك...رائعًا.

366
00:17:43,100 --> 00:17:44,930
[ديب يتقيأ]

367
00:17:44,930 --> 00:17:46,310
القرف.

368
00:17:46,310 --> 00:17:48,900
- [ديكستر يتنهد]
- لقد انتهى بالفعل حظر التجول.

369
00:17:48,900 --> 00:17:50,770
اه اذهب. حصلت عليه.

370
00:17:50,770 --> 00:17:53,110
أنت المنقذ، مرة أخرى.

371
00:17:53,110 --> 00:17:54,730
ديب، سأتصل بك غدا؟

372
00:17:54,740 --> 00:17:56,190
مم-هممم.

373
00:17:56,200 --> 00:17:59,070
أمسك شعري اللعين إلى الخلف.

374
00:18:01,080 --> 00:18:03,040
[ترتعش]

375
00:18:08,170 --> 00:18:11,090
[همس]
مهلا. تايلينول، ماء، سرير.

376
00:18:11,090 --> 00:18:13,000
وبهدوء.

377
00:18:13,000 --> 00:18:14,500
أنا أعرف.

378
00:18:14,510 --> 00:18:16,340
[تشتعل الولاعة]

379
00:18:16,340 --> 00:18:18,970
[هاري]
لقد تجاوزنا حظر التجول يا أطفال.

380
00:18:19,890 --> 00:18:21,840
كيف كانت الحفلة؟

381
00:18:21,850 --> 00:18:23,970
- كان--
- لقد كنت على حق.

382
00:18:23,970 --> 00:18:26,680
نعم، أنا سعيد لأنني ذهبت.

383
00:18:26,680 --> 00:18:28,980
كونت الكثير من الأصدقاء.

384
00:18:32,520 --> 00:18:34,110
اذهب إلى الفراش.

385
00:18:41,280 --> 00:18:43,660
آسف لإبقائك يا أبي.

386
00:18:43,660 --> 00:18:46,330
أعلم أننا من المفترض
للذهاب للصيد في غضون ساعات قليلة.

387
00:18:47,290 --> 00:18:51,250
لا أستطيع النوم إلا إذا كنت أعرف
أطفالي في المنزل آمنين وسليمين.

388
00:18:53,880 --> 00:18:55,460
احصل على بعض الراحة.

389
00:18:57,760 --> 00:19:00,050
[تنهدات]

390
00:19:02,390 --> 00:19:04,510
♪ موسيقى هادئة وحزينة ♪

391
00:19:09,890 --> 00:19:11,690
[مذيع عبر التلفاز]
حسنا، هذه اللعبة لديها بالتأكيد

392
00:19:11,690 --> 00:19:13,350
- ترقى إلى مستوى الضجيج.
- [هاري] هيا، هيا.

393
00:19:13,360 --> 00:19:14,190
- هيا هيا...
- الدلافين ورعاة البقر.

394
00:19:14,190 --> 00:19:15,310
جريس لرمي.

395
00:19:15,320 --> 00:19:16,520
غير مكتمل.

396
00:19:16,530 --> 00:19:18,650
تعال! لقد كان منفتحًا على مصراعيه. مم.

397
00:19:18,650 --> 00:19:20,190
[مذيع]
سبعة سبعة مع 5:21

398
00:19:20,200 --> 00:19:21,280
للعب في المركز الرابع.

399
00:19:21,280 --> 00:19:23,950
في أعماق الهامش،

400
00:19:23,950 --> 00:19:25,370
اشتعلت من قبل فليمنج في السابعة

401
00:19:25,370 --> 00:19:27,740
وألقي بها
من الحدود من قبل هاريس.

402
00:19:27,740 --> 00:19:29,830
مكسب 35 ياردة.

403
00:19:29,830 --> 00:19:33,710
هذه هي المسرحية الكبيرة التي تمتلكها ميامي
تم البحث عنه طوال فترة ما بعد الظهر.

404
00:19:33,710 --> 00:19:36,590
الأول والهدف
مع بقاء 4:48.

405
00:19:36,590 --> 00:19:39,050
وبالطبع،
لجريس والدلافين،

406
00:19:39,050 --> 00:19:40,920
هذه أكثر من مجرد لعبة.

407
00:19:40,920 --> 00:19:43,010
مهلا، برعم، أين أنت؟

408
00:19:43,010 --> 00:19:45,050
الدلافين على وشك التسجيل.

409
00:19:45,050 --> 00:19:46,390
ولكن لا تخطئ.

410
00:19:46,390 --> 00:19:48,220
- مهلا، جونيور.
- ما زالوا مسكونين

411
00:19:48,220 --> 00:19:49,220
- بالخسارة أمام دالاس..
- يونيو...

412
00:19:49,220 --> 00:19:50,520
...قبل عامين في...

413
00:19:53,480 --> 00:19:55,860
الأول والهدف من السبعة.

414
00:19:57,650 --> 00:19:59,190
عيسى!

415
00:19:59,190 --> 00:20:01,360
اللعنة!

416
00:20:02,030 --> 00:20:04,030
♪ موسيقى نابضة ومكثفة ♪

417
00:20:12,540 --> 00:20:13,920
[لهاث]

418
00:20:17,710 --> 00:20:20,210
[الهمهمات، الصراخ]

419
00:20:20,210 --> 00:20:21,720
[يلهث]

420
00:20:25,550 --> 00:20:26,840
مساعدة!

421
00:20:26,850 --> 00:20:30,430
شخص ما! يساعد!

422
00:20:34,940 --> 00:20:36,810
♪ موسيقى حزينة ♪

423
00:20:46,110 --> 00:20:48,370
[يلهث]

424
00:20:49,870 --> 00:20:51,660
[صراخ الإطارات]

425
00:20:51,660 --> 00:20:53,410
عزيزي الله.

426
00:20:54,790 --> 00:20:56,420
- الآن، دوريس. دوريس.
- [بكاء] ماذا حدث؟!

427
00:20:56,420 --> 00:20:58,130
دوريس، دوريس، دوريس.

428
00:20:58,130 --> 00:21:00,290
[ينتحب]

429
00:21:00,300 --> 00:21:02,460
أنا آسف،
لقد كان حادثاً، أنا...

430
00:21:02,460 --> 00:21:03,920
طفلي.

431
00:21:03,920 --> 00:21:05,680
أنا آسف.

432
00:21:07,470 --> 00:21:09,640
لماذا؟!

433
00:21:09,640 --> 00:21:12,600
[صرخات]

434
00:21:21,150 --> 00:21:22,480
[ديكستر]
عند أغلب الآباء والأبناء

435
00:21:22,480 --> 00:21:25,570
رحلة الصيد هي
عن الترابط...

436
00:21:26,530 --> 00:21:28,200
...عن تعليم ابنك
المهارات

437
00:21:28,200 --> 00:21:30,450
من أجل البقاء بمفرده.

438
00:21:31,450 --> 00:21:34,910
بالنسبة لنا، كان ذلك. وأكثر.

439
00:21:34,910 --> 00:21:36,870
♪ موسيقى هادئة ♪

440
00:21:41,670 --> 00:21:45,550
عرف هاري أن لدي احتياجات محددة.

441
00:21:46,800 --> 00:21:49,970
وحاولنا كل شيء
يمكننا السيطرة عليهم.

442
00:21:49,970 --> 00:21:52,010
[آهات هاري]

443
00:21:53,520 --> 00:21:56,850
- أبي؟
- [الهمهمات] أنا بخير.

444
00:21:58,150 --> 00:22:00,770
ماذا حصلت؟ حسنًا.

445
00:22:00,770 --> 00:22:02,520
هذه تبدو جديدة.

446
00:22:02,520 --> 00:22:05,480
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد حصلت على خنزير.

447
00:22:05,490 --> 00:22:07,530
المسارات تبدو عميقة.
يجب أن تكون واحدة كبيرة.

448
00:22:08,450 --> 00:22:10,070
إذن، ما رأيك؟

449
00:22:10,070 --> 00:22:11,910
شرائح لحم الخنزير الليلة أو المتزلجون؟

450
00:22:11,910 --> 00:22:14,200
[يلهث]

451
00:22:14,200 --> 00:22:16,410
- ديكس؟
- أبي...

452
00:22:16,410 --> 00:22:19,330
رحلات الصيد هذه
لا تعمل بالنسبة لي بعد الآن.

453
00:22:19,330 --> 00:22:20,920
ماذا تقصد؟

454
00:22:20,920 --> 00:22:23,040
الحيوانات ليست كافية.

455
00:22:23,050 --> 00:22:26,260
هذه... المشاعر لدي.

456
00:22:26,260 --> 00:22:28,050
- لا أستطيع تجاهلهم.
- لا، لا.

457
00:22:28,050 --> 00:22:29,050
إنه مبكر جدًا.

458
00:22:29,050 --> 00:22:30,260
لقد علمتني الكود

459
00:22:30,260 --> 00:22:31,550
لمساعدتي في توجيه رغباتي.

460
00:22:31,550 --> 00:22:33,680
ما هي النقطة
إذا لم أتمكن حتى من استخدامه؟

461
00:22:37,060 --> 00:22:39,230
قتل شخص...

462
00:22:39,230 --> 00:22:40,560
الأمر ليس بهذه البساطة.

463
00:22:40,560 --> 00:22:43,900
بمجرد القيام بذلك،
لا يمكن التراجع عنه.

464
00:22:43,900 --> 00:22:45,320
كدت أن أفعل ذلك.

465
00:22:45,320 --> 00:22:47,940
- ماذا؟
- قتل شخص ما.

466
00:22:47,940 --> 00:22:49,280
الليلة الماضية في الحفلة.

467
00:22:49,280 --> 00:22:50,990
ماذا حدث؟

468
00:22:50,990 --> 00:22:52,280
لقد وعدت ديب بأنني لن أفعل ذلك

469
00:22:52,280 --> 00:22:53,240
- قل أي شيء.
- أوه، هيا، من فضلك.

470
00:22:53,240 --> 00:22:55,370
أعلم أنها كانت تشرب.

471
00:22:55,370 --> 00:22:56,660
كان هناك هذا الرجل.

472
00:22:56,660 --> 00:22:59,540
كان يحاول
للاستفادة منها.

473
00:22:59,540 --> 00:23:00,620
و؟

474
00:23:00,620 --> 00:23:02,080
لقد ألقيته على الدرج.

475
00:23:02,080 --> 00:23:04,380
لقد ضربني.
لقد رددت عليه الضربة، لكن...

476
00:23:05,340 --> 00:23:08,170
...ثم رأيت دمه.

477
00:23:08,170 --> 00:23:11,550
وكل شيء
أصبح واضحا حقا.

478
00:23:13,680 --> 00:23:15,720
كان هناك سكين على البار.

479
00:23:17,180 --> 00:23:18,970
أكثر من أي شيء
في حياتي كلها،

480
00:23:18,980 --> 00:23:21,230
أردت أن آخذ تلك السكين.

481
00:23:21,940 --> 00:23:23,100
ما الذي منعك؟

482
00:23:23,110 --> 00:23:25,400
ديب.

483
00:23:25,400 --> 00:23:27,400
لقد انتزعتني منه.

484
00:23:28,400 --> 00:23:30,280
لولاها أنا...

485
00:23:30,280 --> 00:23:32,780
[التنفس بصعوبة]

486
00:23:32,780 --> 00:23:33,910
[الهمهمات]

487
00:23:33,910 --> 00:23:36,240
- أبي؟
- [أنين]

488
00:23:36,240 --> 00:23:37,370
أبي!

489
00:23:37,370 --> 00:23:40,000
يا إلهي!
[الشخير]

490
00:23:43,000 --> 00:23:45,420
[هاري يتمتم]

491
00:23:45,420 --> 00:23:47,210
- [صراخ الإطارات]
- [ديكستر] مساعدة!

492
00:23:47,210 --> 00:23:50,300
نحن بحاجة للمساعدة هنا. يساعد!

493
00:23:50,300 --> 00:23:52,170
- ما اسمه؟
- هاري.

494
00:23:52,180 --> 00:23:53,380
أي تاريخ من النوبات القلبية؟

495
00:23:53,390 --> 00:23:55,140
- جراحة سابقة؟
- لا.

496
00:23:55,140 --> 00:23:57,310
أبي؟ أب؟

497
00:23:57,310 --> 00:24:00,980
سأكون بخير.
سأكون بخير.

498
00:24:01,980 --> 00:24:04,230
شنق مرة أخرى هنا، هون.
أعطونا مجالاً للعمل.

499
00:24:04,230 --> 00:24:06,690
أعدك أننا سوف نأخذ
رعاية جيدة له.

500
00:24:06,690 --> 00:24:10,360
[ديكستر] لأول مرة،
أصبحت فكرة الموت...

501
00:24:10,360 --> 00:24:12,780
مؤلمة.

502
00:24:19,410 --> 00:24:21,960
كيف يمكنك أن تأكل سخيف
في وقت مثل هذا؟

503
00:24:21,960 --> 00:24:24,750
[ديكستر] يمكنني دائمًا تناول الطعام
في وقت مثل هذا.

504
00:24:24,750 --> 00:24:26,460
لكن...

505
00:24:31,010 --> 00:24:32,170
أنت بخير؟

506
00:24:32,170 --> 00:24:35,130
بالطبع أنا لست بخير.

507
00:24:35,140 --> 00:24:37,510
ماذا لو لم ينجح يا (ديكس)؟

508
00:24:37,510 --> 00:24:38,890
لم أحصل على
لرؤيته هذا الصباح.

509
00:24:38,890 --> 00:24:39,890
لقد غادرتم يا رفاق مبكرًا جدًا.

510
00:24:39,890 --> 00:24:42,850
لم تتح لي الفرصة أبدا
لنقول وداعا.

511
00:24:42,850 --> 00:24:44,020
لأقول له أنني أحبه.

512
00:24:44,020 --> 00:24:45,980
[ديكستر]
كنت هناك.

513
00:24:45,980 --> 00:24:47,190
وأنا لم أفعل ذلك.

514
00:24:47,190 --> 00:24:48,480
أبي يعرف أنك تحبينه يا ديب.

515
00:24:48,480 --> 00:24:50,480
هذه ليست النقطة، ديكس.
يا الله أنت...

516
00:24:50,480 --> 00:24:51,860
أنت هنا يا عزيزي.

517
00:24:51,860 --> 00:24:52,940
أي تحديث؟

518
00:24:53,950 --> 00:24:57,780
يؤسفني أن أقول والدك
أصيب بنوبة قلبية.

519
00:24:57,780 --> 00:24:58,950
يا إلهي.

520
00:24:58,950 --> 00:25:02,410
[ماري] لكنه مستقر حاليا
وفي أيدٍ عظيمة.

521
00:25:02,410 --> 00:25:04,040
حسنا حبيبتي؟

522
00:25:05,000 --> 00:25:06,870
يمكنكم جميعا رؤيته
والطبيب الآن.

523
00:25:06,880 --> 00:25:09,250
والدك
يشير عمل الدم

524
00:25:09,250 --> 00:25:13,630
لقد عانى من ارتفاع غير ST
احتشاء عضلة القلب.

525
00:25:13,630 --> 00:25:14,840
اللعنة هل يعني ذلك؟

526
00:25:14,840 --> 00:25:17,010
ديب، اللغة، هيا.

527
00:25:17,010 --> 00:25:18,970
يعني حصلت
انسداد قليلا.

528
00:25:18,970 --> 00:25:20,180
لا شئ خطير.

529
00:25:20,180 --> 00:25:21,930
عدد قليل من الحبوب،
لقد خرجت من الغابة، أليس كذلك؟

530
00:25:21,930 --> 00:25:23,930
ليس تماما. سنحتاج
لاحتجازك لمزيد من الاختبارات.

531
00:25:23,930 --> 00:25:26,350
كل شيء يسير على ما يرام، يمكن أن تكون في المنزل
بحلول نهاية الأسبوع.

532
00:25:26,350 --> 00:25:27,520
- [تنهدات]
- ولكنك ستحتاج

533
00:25:27,520 --> 00:25:28,940
للالتزام بنظام غذائي صارم.

534
00:25:28,940 --> 00:25:31,570
أوه، والإقلاع عن التدخين سخيف.
عفوا الفرنسية.

535
00:25:31,570 --> 00:25:32,780
لغتك الفرنسية ممتازة.

536
00:25:32,780 --> 00:25:34,440
سوف تريد
لإدارة التوتر،

537
00:25:34,440 --> 00:25:35,950
بالطبع، من المهم جدا.

538
00:25:35,950 --> 00:25:39,320
[ديكستر]
لسوء الحظ، كنت الضغط.

539
00:25:40,280 --> 00:25:42,240
♪ موسيقى هادئة ♪

540
00:25:43,830 --> 00:25:47,210
مهلا، أليس لديك بعض،
مثل، لعبة كبيرة قادمة؟

541
00:25:47,620 --> 00:25:49,630
المناطق.

542
00:25:49,630 --> 00:25:51,250
لا أعرف إذا كنت سأذهب.

543
00:25:52,300 --> 00:25:53,800
أبي يريد منك أن تلعب.

544
00:25:53,800 --> 00:25:55,090
أبي ليس هنا.

545
00:25:55,090 --> 00:25:56,970
حسنا، أنا كذلك.
سأذهب إلى لعبتك.

546
00:25:56,970 --> 00:25:58,890
فقط إحتفظي لي بمقعد في الممر

547
00:25:59,840 --> 00:26:02,560
انتظر، أنت في الواقع تريد أن تأتي
إلى لعبة الكرة الطائرة الخاصة بي؟

548
00:26:03,520 --> 00:26:06,060
من المفترض أن ندعم
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

549
00:26:06,060 --> 00:26:07,560
كعائلة؟

550
00:26:09,560 --> 00:26:11,770
[يسخر]
اي عائلة؟

551
00:26:11,770 --> 00:26:14,860
قريبا لن نحتاج حتى
طاولة سخيف.

552
00:26:14,860 --> 00:26:16,530
صواني تلفزيون اثنين فقط.

553
00:26:16,530 --> 00:26:18,320
قال الطبيب أنه ربما يكون بالخارج
بحلول نهاية الأسبوع.

554
00:26:18,320 --> 00:26:20,410
ثم ماذا؟ سوف يذهب
العودة مباشرة إلى الشرب

555
00:26:20,410 --> 00:26:24,410
والتدخين وكل ما له
القرف التدمير الذاتي.

556
00:26:29,000 --> 00:26:31,630
أنظر إلى كل هذا الهراء.

557
00:26:31,630 --> 00:26:35,260
لا عجب أن قلبه حاول
للخروج من السلام.

558
00:26:35,260 --> 00:26:37,260
- اللعنة.
- ديب...

559
00:26:37,260 --> 00:26:38,840
توقف.

560
00:26:39,300 --> 00:26:40,180
سيكون الأمر على ما يرام.

561
00:26:40,180 --> 00:26:42,050
هذا ما قاله الجميع
قبل وفاة أمي.

562
00:26:42,050 --> 00:26:45,310
♪ موسيقى هادئة ♪

563
00:26:45,310 --> 00:26:46,600
اللعنة!

564
00:26:47,310 --> 00:26:49,600
[يتنفس بشدة]

565
00:26:58,030 --> 00:26:59,570
التنفيذ المباشر.

566
00:27:04,410 --> 00:27:07,620
ربما ينبغي لنا أن نمسح
الكلمة قبل أن يجف.

567
00:27:09,500 --> 00:27:12,210
بعض الدعم اللعين، ديكس.

568
00:27:13,540 --> 00:27:14,790
[ديكستر]
الأيام القليلة المقبلة

569
00:27:14,790 --> 00:27:17,920
من هاري
دخول المستشفى كان...

570
00:27:17,920 --> 00:27:19,630
غريب.

571
00:27:19,630 --> 00:27:22,720
ولم تتحسن حالته.

572
00:27:23,300 --> 00:27:25,350
كان في تلك الأيام
التي أدركت

573
00:27:25,350 --> 00:27:27,640
أن الحزن يشبه المحيط.

574
00:27:28,430 --> 00:27:30,810
في بعض الأحيان يكون الأمر هادئا.

575
00:27:37,030 --> 00:27:40,530
أوقات أخرى
يمكن أن تطغى عليك الأمواج.

576
00:27:40,530 --> 00:27:42,530
♪ موسيقى شريرة ♪

577
00:27:50,160 --> 00:27:52,370
أوقات كهذه، كما يقول الناس
أفضل ما يمكنك القيام به

578
00:27:52,370 --> 00:27:54,670
هو مجرد تعلم السباحة.

579
00:27:56,750 --> 00:27:58,920
♪ موسيقى نابضة ومثيرة للاهتمام ♪

580
00:28:02,590 --> 00:28:06,600
لكنني خططت لفعل الكثير
أكثر من مجرد السباحة.

581
00:28:52,480 --> 00:28:55,770
[ديكستر] وكان ذلك عندما
أدركت أن الممرضة ماري

582
00:28:55,770 --> 00:28:59,270
قد يكون مجرد زميل مسافر.

583
00:28:59,270 --> 00:29:02,070
[تتنفس بشكل مرتعش]

584
00:29:02,440 --> 00:29:04,950
وكيف حالنا
هذا اليوم المشمس؟

585
00:29:06,530 --> 00:29:08,570
لماذا والدي يزداد سوءا؟

586
00:29:08,580 --> 00:29:10,240
يا عزيزي.

587
00:29:11,240 --> 00:29:13,540
ليس من السهل أبدا
رؤية شخص عزيز يتألم.

588
00:29:13,540 --> 00:29:15,790
ما هو الذي أعطيته له للتو؟

589
00:29:17,130 --> 00:29:18,460
انها معقدة.

590
00:29:18,460 --> 00:29:20,210
جربني.

591
00:29:20,210 --> 00:29:22,260
أنا تمهيدي للطب.

592
00:29:24,090 --> 00:29:28,430
لقد صنع والدك عمرًا
من الخيارات السيئة لصحته.

593
00:29:28,430 --> 00:29:31,350
هذه... وهذه هي النتيجة.

594
00:29:32,310 --> 00:29:34,980
لذلك كل ما يمكننا فعله هو أن نعطيه
الدواء الذي يحتاجه

595
00:29:34,980 --> 00:29:36,770
ليخرج على الجانب الآخر.

596
00:29:37,690 --> 00:29:41,570
لا تقلق.
وهذا أيضاً سوف يمر.

597
00:29:44,780 --> 00:29:46,530
[ديكستر]
عندها قررت

598
00:29:46,530 --> 00:29:49,870
لم يكن هاري
الذي كان سيمر.

599
00:29:50,660 --> 00:29:52,660
♪ موسيقى تشويقية ♪

600
00:30:10,510 --> 00:30:12,680
مرحبا عزيزي.
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

601
00:30:12,680 --> 00:30:16,520
أنا مجرد نوع من ... ضائع.

602
00:30:16,520 --> 00:30:18,020
مم.

603
00:30:18,020 --> 00:30:19,600
قطة لطيفة.

604
00:30:19,600 --> 00:30:22,730
أوه، هذا السيد تينكر.
مثل هذا الحب.

605
00:30:22,730 --> 00:30:24,860
[ديكستر] لقد كان لدي دائمًا
القرابة مع القطط.

606
00:30:24,860 --> 00:30:27,240
القتلة المتسلسلين من الطبيعة.

607
00:30:27,240 --> 00:30:29,200
[صفير النداء]

608
00:30:29,200 --> 00:30:32,830
يجب أن أتوجه إلى القاعة.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أطلب.

609
00:30:34,540 --> 00:30:37,460
♪ موسيقى حيوية ♪

610
00:30:37,460 --> 00:30:39,710
[يلهث]

611
00:30:42,540 --> 00:30:44,670
[قعقعة العناصر]

612
00:30:55,310 --> 00:30:56,980
[ديكستر]
الجوائز لها.

613
00:31:03,610 --> 00:31:06,070
كل صورة تحكي قصة.

614
00:31:20,920 --> 00:31:22,880
[يمسح الحلق]
هل يمكنني مساعدتك يا (ديكستر)؟

615
00:31:22,880 --> 00:31:25,960
اه، أنا بحاجة لاستخدام
مطياف الحركة الأيونية.

616
00:31:26,750 --> 00:31:27,840
اه...

617
00:31:27,840 --> 00:31:30,470
أنا-إنه لمشروع نهائيات.

618
00:31:30,470 --> 00:31:33,090
ساعد نفسك. لكن لدي فصل دراسي
القادمة في 40 دقيقة.

619
00:31:33,090 --> 00:31:36,640
♪ موسيقى حيوية ♪

620
00:31:36,640 --> 00:31:38,520
[الطنين]

621
00:31:48,690 --> 00:31:50,990
ارتفاع مستويات نترات البوتاسيوم.

622
00:31:50,990 --> 00:31:52,950
لقد لاحظت ذلك.

623
00:31:53,910 --> 00:31:55,280
ماذا سيحدث
إذا كان هذا الحل

624
00:31:55,280 --> 00:31:58,240
تم تسليمها لشخص ما
عن طريق الوريد؟

625
00:31:59,040 --> 00:32:01,580
في هذا التخفيف؟ غير مؤذية.

626
00:32:03,000 --> 00:32:04,250
ولكن إذا تم تناوله بشكل متكرر

627
00:32:04,250 --> 00:32:06,750
على مدى الدورة
من عدة أيام...

628
00:32:08,420 --> 00:32:10,300
.. يمكن أن يقتل شخص ما.

629
00:32:14,260 --> 00:32:15,890
شكرا دكتور ريفاس.

630
00:32:18,310 --> 00:32:19,970
مهلا، كيف يمكن اكتشافها
هل سيكون ذلك في، على سبيل المثال،

631
00:32:19,970 --> 00:32:22,980
الفحص الطبي الشرعي؟

632
00:32:22,980 --> 00:32:24,810
غير قابل للاكتشاف تقريبًا.

633
00:32:24,810 --> 00:32:26,860
الجسم يقوم بعمل عظيم
من تجهيز مستويات عالية

634
00:32:26,860 --> 00:32:30,030
نترات البوتاسيوم،
حتى عندما يقتلك.

635
00:32:30,030 --> 00:32:31,530
[ديكستر]
لقد كنت أتسكع

636
00:32:31,530 --> 00:32:33,820
قاتل متسلسل حقيقي
كل هذا الوقت.

637
00:32:33,820 --> 00:32:38,280
كنت أتمنى أن أتدرب
علامتي التجارية الخاصة بطريقة السرير.

638
00:32:38,280 --> 00:32:39,910
كانت هناك،

639
00:32:39,910 --> 00:32:42,910
في قاعات الشفاء،
الموت فقط في ذهنها.

640
00:32:44,040 --> 00:32:46,500
إذا سألت هاري
لأدعها تكون أول قتلة لي،

641
00:32:46,500 --> 00:32:48,500
كان سيقول لا.

642
00:32:48,500 --> 00:32:50,550
لقد كان وقائياً أكثر من اللازم...

643
00:32:50,550 --> 00:32:52,260
مني.

644
00:32:52,260 --> 00:32:54,380
يجب أن يكون القتل فكرته.

645
00:32:54,380 --> 00:32:56,800
[نقرات اللسان]

646
00:32:56,800 --> 00:32:58,470
عزيزي الفقير.

647
00:33:02,350 --> 00:33:03,770
[همس] أعتقد
أن الطلقات التي تعطيها

648
00:33:03,770 --> 00:33:06,310
يقتلونك.
أنت تزداد سوءًا.

649
00:33:09,940 --> 00:33:11,900
[التنفس بصعوبة]

650
00:33:11,900 --> 00:33:15,110
لا...دعها.

651
00:33:18,700 --> 00:33:20,490
حسنًا،
جنديي الصغير الشجاع.

652
00:33:20,490 --> 00:33:22,200
دعونا نخرج هذا من الطريق.

653
00:33:22,200 --> 00:33:24,080
انتظر.

654
00:33:24,080 --> 00:33:25,830
هاري لا يريد اللقطة.

655
00:33:26,620 --> 00:33:28,420
هاري يعاني من الكثير من الألم.

656
00:33:28,420 --> 00:33:29,540
أريد الألم.

657
00:33:29,540 --> 00:33:30,790
يريد الألم.

658
00:33:30,800 --> 00:33:33,510
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

659
00:33:33,510 --> 00:33:35,670
[ديكستر] كان ذلك في تلك اللحظة
كشفت

660
00:33:35,680 --> 00:33:37,760
كان لديها أيضًا راكب مظلم.

661
00:33:37,760 --> 00:33:40,010
الأهم...

662
00:33:41,180 --> 00:33:43,980
... لقد رأى هاري ذلك أيضًا.

663
00:33:45,270 --> 00:33:49,900
الطبيب لن يكون سعيدا
أنك ترفض أدويتك.

664
00:33:56,610 --> 00:33:57,610
يمكنك معرفة ذلك.

665
00:33:57,610 --> 00:33:58,860
إنها تقتلك

666
00:33:58,870 --> 00:34:01,080
بمستويات عالية
من نترات البوتاسيوم.

667
00:34:01,830 --> 00:34:03,410
توقف...

668
00:34:06,250 --> 00:34:07,460
...لها.

669
00:34:11,250 --> 00:34:15,050
[ديكستر] كنت أنتظر
لسماع تلك الكلمات لفترة طويلة.

670
00:34:16,010 --> 00:34:19,340
لقد كان هاري يدربني
لهذه اللحظة لسنوات.

671
00:34:20,390 --> 00:34:21,390
قف.

672
00:34:21,390 --> 00:34:23,220
مرحبًا، لقد كنت جديدًا في هذا.

673
00:34:26,480 --> 00:34:27,940
لكن الليلة...

674
00:34:27,940 --> 00:34:30,810
الليلة هي الليلة.

675
00:34:31,810 --> 00:34:33,980
أنا أكره أنني في عداد المفقودين
المباراة الليلة.

676
00:34:33,980 --> 00:34:37,360
لا تقلق.
ديكس يأخذ مكانك.

677
00:34:37,360 --> 00:34:40,160
بلا إهانة يا أبي
لكنك تبدو مثل القرف.

678
00:34:40,160 --> 00:34:42,280
[السعال]

679
00:34:42,280 --> 00:34:43,870
[يضحك بصوت ضعيف]

680
00:34:43,870 --> 00:34:47,080
اذهب. الفوز بالنسبة لي.

681
00:34:48,040 --> 00:34:50,460
سأكون في المرحلة التالية.

682
00:34:50,460 --> 00:34:52,840
♪ موسيقى مكثفة ♪

683
00:35:00,260 --> 00:35:02,510
[ماري]
♪ الطرق الريفية ♪

684
00:35:02,510 --> 00:35:05,560
♪ خذني إلى المنزل ♪

685
00:35:05,560 --> 00:35:08,390
♪ إلى المكان ♪

686
00:35:08,390 --> 00:35:10,650
♪ أنا أنتمي ♪

687
00:35:10,650 --> 00:35:14,820
♪ فرجينيا الغربية، ماما ماونتن ♪

688
00:35:14,820 --> 00:35:17,610
[ديكستر] لن تنسى أبدًا
المرة الأولى لك.

689
00:35:17,610 --> 00:35:19,110
كان لي مع امرأة أكبر سنا.

690
00:35:19,110 --> 00:35:22,950
السيد تينكر،
أين أنت يا كيتي؟

691
00:35:22,950 --> 00:35:24,780
- [صراخ]
- [الشخير]

692
00:35:39,090 --> 00:35:40,220
[مذيع]
السيدات والسادة،

693
00:35:40,220 --> 00:35:44,430
التخلي عنه لخراف البحر الخاص بك!

694
00:35:44,430 --> 00:35:45,930
[هتاف الجمهور]

695
00:35:45,930 --> 00:35:47,350
♪ "لا شيء سوى وقت ممتع"
بواسطة السم ♪

696
00:35:47,350 --> 00:35:49,520
♪ ليس عشرة سنتات،
لا أستطيع دفع الإيجار ♪

697
00:35:49,520 --> 00:35:52,150
♪ بالكاد أستطيع فعل ذلك
خلال الاسبوع ♪

698
00:35:53,310 --> 00:35:56,900
♪ ليلة السبت،
أود أن أجعل فتاتي ♪

699
00:35:56,900 --> 00:36:00,150
♪ لكن الآن
لا أستطيع تغطية نفقاتي، لا ♪

700
00:36:00,150 --> 00:36:04,200
♪ أنا أعمل دائمًا،
العبودية كل يوم ♪

701
00:36:04,200 --> 00:36:08,450
♪ يجب أن أحصل على قسط من الراحة
من نفس القديم، نفس القديم ♪

702
00:36:08,450 --> 00:36:11,410
♪ أنا بحاجة إلى فرصة
فقط للإبتعاد ♪

703
00:36:11,410 --> 00:36:15,130
♪ إذا كنت تستطيع سماعي أفكر،
هذا ما أود قوله ♪

704
00:36:15,130 --> 00:36:19,670
♪ لا تحتاج إلى أي شيء
ولكن وقتا طيبا... ♪

705
00:36:19,670 --> 00:36:21,050
[ضربات صافرة]

706
00:36:21,050 --> 00:36:22,840
♪ كيف يمكنني المقاومة؟ ♪

707
00:36:22,840 --> 00:36:26,800
♪ لا تبحث عن شيء
ولكن وقتا طيبا ♪

708
00:36:26,800 --> 00:36:28,720
♪ ولا تتحسن
من هذا ♪

709
00:36:28,720 --> 00:36:31,680
ديبرا مورغان!

710
00:36:31,680 --> 00:36:33,940
[هتاف الجمهور]

711
00:36:33,940 --> 00:36:36,230
[ماري تئن، مكتومة]

712
00:36:38,980 --> 00:36:41,940
لقد كنت أبحث
من خلال ألبوم الصور الخاص بك.

713
00:36:42,280 --> 00:36:45,240
الكثير من الذكريات الرائعة.

714
00:36:45,240 --> 00:36:47,030
آمل أنك لا تمانع.

715
00:36:47,030 --> 00:36:48,240
[ماري ثرثرة، مكتومة]

716
00:36:48,240 --> 00:36:50,120
هل كل ضحاياك هنا؟

717
00:36:54,620 --> 00:36:56,710
[لهاث]

718
00:36:58,290 --> 00:36:59,670
دعني أساعدك في ذلك.

719
00:36:59,670 --> 00:37:01,760
[صرخات]

720
00:37:01,760 --> 00:37:04,340
الصراخ مرة أخرى وتفقد اللسان.

721
00:37:07,680 --> 00:37:09,350
لقد ساعدتهم.

722
00:37:10,260 --> 00:37:11,770
لقد أخذت آلامهم بعيدا.

723
00:37:11,770 --> 00:37:15,140
- لم يطلبوا منك أن تفعل ذلك.
- لم يكن عليهم ذلك.

724
00:37:15,140 --> 00:37:17,690
هؤلاء الناس اللعينة

725
00:37:17,690 --> 00:37:22,110
الشرب والتدخين
حتى تنفجر قلوبهم

726
00:37:22,110 --> 00:37:24,950
العبيد لقهرهم.

727
00:37:24,950 --> 00:37:27,320
مجرد إلقاء نظرة على والدك.
[لهاث]

728
00:37:27,320 --> 00:37:30,490
لقد فقدت والدتي بالفعل.
هاري هو كل ما أملك

729
00:37:30,490 --> 00:37:32,450
وحاولت أن تأخذه
بعيدا عني.

730
00:37:32,450 --> 00:37:34,540
[لهث مكتوم]

731
00:37:37,540 --> 00:37:39,420
[ نبضات قلب سريعة ]

732
00:37:39,420 --> 00:37:41,130
[ديكستر] كان ذلك
أول مرة شعرت بها

733
00:37:41,130 --> 00:37:43,300
خوف شخص آخر.

734
00:37:44,170 --> 00:37:46,130
وأنا أحب ذلك.

735
00:37:48,300 --> 00:37:51,760
♪ لا تحتاج إلى أي شيء
ولكن وقتا طيبا ♪

736
00:37:51,760 --> 00:37:52,930
[تذمر مريم]

737
00:37:52,930 --> 00:37:55,390
♪ كيف يمكنني المقاومة؟ ♪

738
00:37:55,390 --> 00:37:59,650
♪ لا تبحث عن شيء
ولكن وقتا طيبا... ♪

739
00:37:59,650 --> 00:38:00,900
[صراخ غير واضح]

740
00:38:00,900 --> 00:38:02,280
حصلت عليه!

741
00:38:04,110 --> 00:38:05,780
[مذيع]
وهو مورغان

742
00:38:05,780 --> 00:38:07,150
للقتل!

743
00:38:07,150 --> 00:38:11,660
ويفوز خراف البحر!

744
00:38:11,660 --> 00:38:14,370
♪ لا شيء سوى وقت ممتع ♪

745
00:38:14,370 --> 00:38:18,460
♪ ولا يحصل ذلك
أفضل من هذا ♪

746
00:38:20,130 --> 00:38:22,340
♪ الوضع لا يتحسن يا عزيزي ♪

747
00:38:26,420 --> 00:38:28,800
♪ موسيقى درامية حزينة ♪

748
00:38:38,060 --> 00:38:40,020
♪ موسيقى درامية مكثفة ♪

749
00:38:53,580 --> 00:38:55,080
[يغلق باب الشاحنة]

750
00:38:55,870 --> 00:38:58,080
[ترديد الحشرات]

751
00:39:01,540 --> 00:39:02,670
[الأز]

752
00:39:04,210 --> 00:39:07,210
[تنهدات] أنا حقا أكره البعوض.

753
00:39:07,210 --> 00:39:08,630
[الهمهمات]

754
00:39:15,350 --> 00:39:16,680
[الهدر]

755
00:39:32,780 --> 00:39:35,240
أول جوائزي.

756
00:39:35,240 --> 00:39:37,450
ولم أعرف حينها،

757
00:39:37,450 --> 00:39:39,950
ولكن سينتهي الأمر
كونه خطأ فادحا.

758
00:39:39,960 --> 00:39:41,750
♪ موسيقى لاتينية مفعمة بالحيوية ♪

759
00:39:41,750 --> 00:39:43,420
لقد تمسكت بقانون أبي.

760
00:39:43,420 --> 00:39:46,040
القواعد كانت هناك
لسبب ما.

761
00:39:46,050 --> 00:39:47,960
لحمايتنا.

762
00:39:47,960 --> 00:39:50,260
للحفاظ على سلامة الأبرياء.

763
00:39:50,260 --> 00:39:53,090
والأهم بالنسبة لي،

764
00:39:53,090 --> 00:39:56,600
أن لا تحصل أبدا...

765
00:39:56,600 --> 00:39:58,390
اشتعلت.

766
00:39:59,230 --> 00:40:01,310
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

767
00:40:28,630 --> 00:40:30,130
من أنت؟

768
00:40:30,130 --> 00:40:32,420
اه... أنا أعيش هنا.

769
00:40:32,430 --> 00:40:34,800
- مهلا، ديكستر. [يضحك]
- بوبي.

770
00:40:34,800 --> 00:40:36,930
من الجيد رؤيتك يا كيد.
هذا هو فتى هاري.

771
00:40:36,930 --> 00:40:39,220
(ديكستر)، من الجيد رؤيتك.

772
00:40:39,220 --> 00:40:40,680
نحن جميعا نسحب لموسيقى البوب ​​الخاص بك.

773
00:40:40,680 --> 00:40:42,350
إذا كان هناك أي شيء لك،
أختك تحتاج

774
00:40:42,350 --> 00:40:43,890
فقط اسمحوا لي أن أعرف،
سأحقق ذلك، حسنًا؟

775
00:40:43,890 --> 00:40:45,480
أم، شكرا.

776
00:40:45,480 --> 00:40:47,110
كيف حال تلك الابنة
من الألغام التعامل مع كل شيء؟

777
00:40:47,110 --> 00:40:48,650
أوه، كما تعلمون.

778
00:40:48,650 --> 00:40:50,530
ديب هو... ديب.

779
00:40:50,530 --> 00:40:52,570
- نعم.
- اه، ما كل هذا؟

780
00:40:52,570 --> 00:40:54,070
آخر شيء
يجب أن تقلق بشأن ذلك

781
00:40:54,070 --> 00:40:55,570
يملأ الثلاجة.

782
00:40:55,570 --> 00:40:56,990
نعم، وكما تعلم، لقد حصلت على--

783
00:40:56,990 --> 00:40:59,490
قلت لهم نصف بيبروني.
كما تعلمون، القلب السليم.

784
00:40:59,490 --> 00:41:00,740
حسنًا ، هذا مثل ...

785
00:41:00,740 --> 00:41:01,870
[ديكستر]
الإغاثة.

786
00:41:01,870 --> 00:41:03,250
...لفتة جميلة.

787
00:41:08,290 --> 00:41:10,340
اه، يمكنك ترك كل شيء
على طاولة المطبخ.

788
00:41:10,340 --> 00:41:13,260
ها هو. د-مان. د-دوج.

789
00:41:13,260 --> 00:41:15,880
هل تتذكرني من معرض التوظيف؟
كنت آمل أن نمسك بك هنا.

790
00:41:15,890 --> 00:41:17,510
أنت، اه، قبضت علي.

791
00:41:17,510 --> 00:41:19,430
لقد أحضرت لك الأطفال
بعض مساعد همبرغر.

792
00:41:19,430 --> 00:41:20,850
أطفالي يعيشون على هذه الأشياء.

793
00:41:20,850 --> 00:41:22,310
(ديكستر)، قابل (تانيا مارتن).

794
00:41:22,310 --> 00:41:24,390
والمعروفة أيضًا باسم "السيدة الرئيسة
من الطب الشرعي."

795
00:41:24,390 --> 00:41:26,060
لقد سمعت الكثير عنك.

796
00:41:26,060 --> 00:41:27,310
حقًا؟

797
00:41:27,310 --> 00:41:28,650
لقد عملت
مع هاري لسنوات.

798
00:41:28,650 --> 00:41:31,150
إنه شرطي عظيم.
أراهن أنه علمك جيدا.

799
00:41:31,150 --> 00:41:33,650
[ديكستر]
لم يكن لديها أي فكرة.

800
00:41:33,650 --> 00:41:35,110
المتأنق، كان لديك
مثل هذه الغرائز العظيمة

801
00:41:35,110 --> 00:41:36,150
مع تلك الصور
في معرض الوظائف.

802
00:41:36,160 --> 00:41:37,490
هل تربطهم بنفس القاتل؟

803
00:41:37,490 --> 00:41:39,160
هذا بالضبط ما كنا نظن.

804
00:41:39,160 --> 00:41:40,700
رائع. رائع.

805
00:41:40,700 --> 00:41:41,990
اتضح
لا يكون صحيحا، على أية حال.

806
00:41:41,990 --> 00:41:42,580
أوه.

807
00:41:42,580 --> 00:41:43,370
لكن الأمر استغرق منا ستة أسابيع

808
00:41:43,370 --> 00:41:45,330
للتعرف على أوجه التشابه.

809
00:41:45,330 --> 00:41:47,290
لقد اخترتهم
في ست ثوان.

810
00:41:47,290 --> 00:41:48,710
لقد أجريت بعض المكالمات.

811
00:41:48,710 --> 00:41:50,750
أستاذكم الدكتور ريفاس،
قال لي

812
00:41:50,750 --> 00:41:52,920
أنت الطالب الأكثر موهبة
لقد كان لديه من أي وقت مضى.

813
00:41:52,920 --> 00:41:54,760
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول.

814
00:41:54,760 --> 00:41:57,630
قل نعم، لأنك كسبت
لنفسك عرض عمل، د-المال.

815
00:41:57,640 --> 00:41:59,590
تدريب مدفوع الأجر.

816
00:41:59,600 --> 00:42:01,850
4.25 دولار للساعة.

817
00:42:02,560 --> 00:42:03,850
فكر في الأمر.

818
00:42:07,770 --> 00:42:08,730
[يضحك]

819
00:42:08,730 --> 00:42:10,650
[ديكستر]
لقد كان توقيتًا مثاليًا.

820
00:42:10,650 --> 00:42:14,530
كنت أتضور جوعا بعد...حسنا...

821
00:42:18,660 --> 00:42:21,280
- مهلا.
- يا.

822
00:42:21,280 --> 00:42:22,700
أين كنت طوال الليل؟

823
00:42:22,700 --> 00:42:23,910
مثلك يهمك.

824
00:42:23,910 --> 00:42:25,160
لقد كنت في صوفيا.

825
00:42:25,160 --> 00:42:26,250
أخرجنا والداها

826
00:42:26,250 --> 00:42:27,410
للاحتفال بعد المباراة الكبيرة.

827
00:42:27,410 --> 00:42:28,870
هل تعلم، تلك التي فزنا بها؟

828
00:42:28,870 --> 00:42:30,080
كما تعلمون، الذي
قلت أنك سوف تأتي ل

829
00:42:30,080 --> 00:42:31,960
ولكن بعد ذلك انفجرت. [يسخر]

830
00:42:31,960 --> 00:42:32,880
ديب...

831
00:42:32,880 --> 00:42:35,550
لم أكن أعتقد
سوف تأتي حقا على أي حال.

832
00:42:35,550 --> 00:42:36,550
أنا آسف.

833
00:42:36,550 --> 00:42:38,180
ما كل هذا؟

834
00:42:38,180 --> 00:42:41,760
أوه، أم، أصدقاء عمل أبي
أسقطته.

835
00:42:41,760 --> 00:42:45,180
حسنا، لم يكن هذا حقيقيا
سخيف مدروس منهم؟

836
00:42:46,230 --> 00:42:47,730
اه...

837
00:42:50,600 --> 00:42:52,480
♪ موسيقى هادئة ومتأملة ♪

838
00:43:06,040 --> 00:43:07,830
[هتاف الجمهور]

839
00:43:07,830 --> 00:43:11,460
[مذيع]
ألف مبروك يا دفعة 1991.

840
00:43:16,420 --> 00:43:17,460
[ديكستر]
أنا لم ألوم ديب

841
00:43:17,460 --> 00:43:18,760
لتغيبي عن التخرج

842
00:43:19,880 --> 00:43:22,640
بعد كل شيء،
لم أكن قد أتيت من أجلها.

843
00:43:22,640 --> 00:43:24,050
كنت وحدي،

844
00:43:24,050 --> 00:43:27,850
وبطريقة أو بأخرى
بدا ذلك مناسبًا.

845
00:43:30,270 --> 00:43:32,770
اعتقدت أنك كنت غاضبا مني
لفقد لعبتك.

846
00:43:32,770 --> 00:43:37,030
أوه، مازلت غاضبًا جدًا،
ولكن كما قلت...

847
00:43:38,490 --> 00:43:40,610
...نحن عائلة.

848
00:43:41,530 --> 00:43:42,950
[ضحكة مكتومة ديكستر]

849
00:43:42,950 --> 00:43:45,280
سأقوم بإخراجك
غدا، على أية حال.

850
00:43:45,280 --> 00:43:47,120
أعني، يا لها من حركة ديك.

851
00:43:53,380 --> 00:43:55,290
[ديكستر]
لذلك، كان الأمر دائمًا يتعلق بالعائلة.

852
00:43:57,340 --> 00:43:59,720
يا له من مفهوم.

853
00:44:09,350 --> 00:44:10,810
لقد فعلت ذلك.

854
00:44:12,060 --> 00:44:14,480
آسف، لم أتمكن من العثور
ممرضتك لحياتي.

855
00:44:15,940 --> 00:44:17,360
ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟

856
00:44:17,360 --> 00:44:18,980
حول العودة إلى المنزل.

857
00:44:20,190 --> 00:44:22,200
تمام.

858
00:44:22,200 --> 00:44:23,860
[تنهدات]

859
00:44:27,370 --> 00:44:29,330
انها سيئة للغاية كان لديك
لتفويت التخرج يا أبي.

860
00:44:29,330 --> 00:44:31,750
كان يجب أن ترى
يا له من مخدر ديكس كان.

861
00:44:31,750 --> 00:44:34,420
لقد جلس هناك للتو
مع قبعته مثل احمق.

862
00:44:34,420 --> 00:44:36,380
كان الجميع بالفعل
ألقيت بهم.

863
00:44:36,380 --> 00:44:37,920
أليس هذا صحيحاً يا (ديكس)؟

864
00:44:37,920 --> 00:44:39,250
أتمنى لو كنت قد رأيت ذلك.

865
00:44:39,250 --> 00:44:41,590
حسنًا، لقد كان وجودك محسوسًا.

866
00:44:41,590 --> 00:44:44,050
لا أستطيع أن أصدق
كم تبدو أفضل.

867
00:44:44,050 --> 00:44:46,300
إنها تقريبًا معجزة.

868
00:44:47,810 --> 00:44:49,180
[يضحك] يا رجل.

869
00:44:49,180 --> 00:44:50,390
[ديب]
القادمة من خلال.

870
00:44:50,390 --> 00:44:53,180
[هاري]
أوه. أنا أحبه!

871
00:44:53,190 --> 00:44:55,060
[كلاهما يضحك]

872
00:44:55,060 --> 00:44:57,020
♪ موسيقى لاتينية مفعمة بالحيوية ♪

873
00:44:57,020 --> 00:44:59,070
[هاري]
حسنًا.

874
00:45:00,900 --> 00:45:02,740
ووو!

875
00:45:14,250 --> 00:45:16,210
أي شيء يمكنني الحصول عليه لك؟

876
00:45:18,500 --> 00:45:19,840
لا.

877
00:45:19,840 --> 00:45:23,170
حسنا. حسنا، إذا كنت
احتاج اي شي بالليل

878
00:45:23,170 --> 00:45:25,760
[تنهدات]

879
00:45:25,760 --> 00:45:27,760
الممرضة.

880
00:45:27,760 --> 00:45:29,180
لا يوجد شهود؟

881
00:45:29,180 --> 00:45:30,890
لا أحد.

882
00:45:31,850 --> 00:45:33,100
والأهم من ذلك،

883
00:45:33,100 --> 00:45:35,310
انها لن تؤذي أحدا مرة أخرى.

884
00:45:38,730 --> 00:45:41,230
ماذا فعلت بالجسد؟

885
00:45:41,230 --> 00:45:43,030
هي سوف...

886
00:45:43,030 --> 00:45:44,740
لا يمكن العثور عليها أبدا.

887
00:45:46,950 --> 00:45:50,410
ماذا فعلت به؟

888
00:45:51,240 --> 00:45:53,200
لقد لففتها،

889
00:45:53,200 --> 00:45:54,500
تمسك بها
في الجزء الخلفي من البيك اب

890
00:45:54,500 --> 00:45:56,290
وتوجهت إلى الطريق السريع 75.

891
00:45:57,330 --> 00:45:59,540
زقاق التمساح.

892
00:46:00,420 --> 00:46:02,460
لقد أسقطتها في
مجموعة من التماسيح الجائعة.

893
00:46:02,460 --> 00:46:05,340
لقد ذهبت في ثوان.

894
00:46:06,300 --> 00:46:07,590
أبي، هناك حرفيا
لا شيء يدعو للقلق

895
00:46:07,590 --> 00:46:10,510
لأن هناك حرفيا
لم يبق منها شيء.

896
00:46:10,510 --> 00:46:12,350
[يسخر]

897
00:46:14,350 --> 00:46:15,980
كيف شعرت؟

898
00:46:15,980 --> 00:46:17,940
شعرت ...

899
00:46:20,770 --> 00:46:22,320
...صحيح.

900
00:46:27,740 --> 00:46:29,490
ليلة سعيدة يا بني.

901
00:46:29,490 --> 00:46:31,240
سوف أراك في الصباح.

902
00:46:32,030 --> 00:46:33,620
ليلة سعيدة يا أبي.

903
00:46:42,670 --> 00:46:44,340
[تنهدات]

904
00:46:52,640 --> 00:46:54,680
[البكاء]

905
00:46:56,770 --> 00:46:59,480
[ديكستر]
لم يكن التغيير سهلاً على الإطلاق بالنسبة لهاري.

906
00:47:01,730 --> 00:47:04,150
أنا لا أوافق عليك
افعل هذا يا ديكس.

907
00:47:04,150 --> 00:47:07,530
[ديكستر]
لكنني كنت في مرحلة ما من حياتي
حيث كان التغيير ضروريا.

908
00:47:07,530 --> 00:47:09,700
أنت دائما تقول لي
أن تكون جزءًا من شيء ما.

909
00:47:09,700 --> 00:47:12,110
لقد كان...جيدا.

910
00:47:12,120 --> 00:47:15,200
هذا أنا أتابعه
نصيحة والدي.

911
00:47:16,370 --> 00:47:17,870
- سارج.
- [هاري] ملاك.

912
00:47:17,870 --> 00:47:20,080
اه الحمد لله.

913
00:47:20,080 --> 00:47:22,120
- مرحبًا بعودتك.
- اه.

914
00:47:22,130 --> 00:47:24,040
- بوبي.
- كنت أعلم أنك ستنجح يا صديقي.

915
00:47:24,040 --> 00:47:25,170
من الجيد رؤيتك.

916
00:47:25,170 --> 00:47:27,050
إنه لأمر رائع أن أراك يا سيدي.

917
00:47:27,050 --> 00:47:28,800
كلارك، من الجيد رؤيتك أيضًا.

918
00:47:28,800 --> 00:47:30,050
هاري.

919
00:47:30,050 --> 00:47:31,550
كاميلا. اشتقت لك.

920
00:47:31,550 --> 00:47:32,390
ديكستر,

921
00:47:32,390 --> 00:47:35,010
ستكون دوريس فخورة جدًا.

922
00:47:37,180 --> 00:47:39,520
مهلا، المكان
شعرت بالفراغ بدونك.

923
00:47:39,520 --> 00:47:40,560
- يا.
- مرحبًا بعودتك.

924
00:47:40,560 --> 00:47:42,860
- اشتقت لك أيضا.
- اه...

925
00:47:43,650 --> 00:47:46,270
مورغان آخر في المبنى.

926
00:47:46,280 --> 00:47:48,150
نأمل أن لا تكون كذلك
شريحة من الكتلة القديمة.

927
00:47:48,150 --> 00:47:49,360
[ضحكة مكتومة]

928
00:47:49,360 --> 00:47:51,450
قصة شعر جميلة.

929
00:47:51,450 --> 00:47:54,740
[ديكستر]
كان والدي رجلا
مع الكثير من الأصدقاء.

930
00:47:54,740 --> 00:47:55,910
وأنا،

931
00:47:55,910 --> 00:47:58,040
حسنًا، أنا... لم أكن كذلك.

932
00:47:58,040 --> 00:47:59,500
[فينس]
لقد تأخرت أيها المبتدئ.

933
00:47:59,500 --> 00:48:01,710
- أنا أكون؟
- أنا فقط أتغوط عليك.

934
00:48:01,710 --> 00:48:03,210
[يضحك]

935
00:48:03,210 --> 00:48:04,580
[ضحكة مكتومة]

936
00:48:04,590 --> 00:48:06,750
♪ موسيقى هادئة ومدروسة ♪

937
00:48:11,340 --> 00:48:12,880
[فينس]
تانيا.

938
00:48:12,890 --> 00:48:14,300
أيمن.

939
00:48:14,300 --> 00:48:17,430
مرحبا بكم في اليوم الأول
لبقية حياتك.

940
00:48:17,430 --> 00:48:19,060
آمل أن تكون سعيدا هنا.

941
00:48:19,060 --> 00:48:22,100
أوه، أنا متأكد من أنني سوف يكون.

942
00:48:22,100 --> 00:48:23,810
أعلم أنك تفكر
أنت تعرف كل شيء،

943
00:48:23,810 --> 00:48:26,110
ولكن كنت قد حصلت
هناك الكثير لنتعلمه يا صديقي.

944
00:48:26,110 --> 00:48:27,770
شغل مقعدا.

945
00:48:27,770 --> 00:48:29,480
اه اه.

946
00:48:29,480 --> 00:48:30,780
يمكنك الحصول على الصغير.

947
00:48:37,990 --> 00:48:39,620
[ديكستر]
حياتي الجديدة.

948
00:48:39,620 --> 00:48:42,660
اعتقدت أنها قد تكون فكرة جيدة
لأخذها في جولة.

949
00:49:01,140 --> 00:49:03,140
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪